嵩山十二首 天門泉

宋代 • 歐陽修

煙霞天門深，靈泉吐巖側。
雲溼顥氣寒，石老林腴碧。
長松暫休坐，一酌煩心滌。

譯文：

在那幽深的嵩山天門之處，煙霞繚繞，宛如仙境。靈秀的泉水從岩石的一側汩汩湧出。

天空中瀰漫着溼潤的雲霧，使得清新潔白的空氣都帶着絲絲寒意。石頭歷經歲月變得古老蒼勁，四周的樹林卻枝繁葉茂，一片濃郁的碧綠。

我在高大的松樹下暫時停下腳步，坐下休息。舀起一捧這清澈的泉水喝下，心中的煩惱頓時就被洗滌得乾乾淨淨。