嵩山十二首 自峻極中院步登太室中峯

宋代 • 歐陽修

繫馬青松陰，躡屣蒼崖路。
驚鳥動林花，空山答人語。
雲霞不可攬，直入冥冥霧。

譯文：

我把馬拴在那青松的樹陰之下，然後穿着輕便的鞋子踏上那長滿蒼苔的山崖小路。

一路上，驚飛的鳥兒撲騰着翅膀，帶動了林間的花朵微微顫動。空曠的山谷中，我的呼喊聲傳來陣陣回應。

那天空中的雲霞彷彿觸手可及卻又難以攬入懷中，我徑直朝着那深邃、昏暗的霧氣中走去。