答楊闢喜雨長句

宋代 • 歐陽修

吾聞陰陽在天地，升降上下無時窮。
環回不得不差失，所以歲時無常豐。
古之爲政知若此，均節收歛勤人功。
三年必有一年食，九歲常備三歲凶。
縱令水旱或時遇，以多補少能相通。
今者吏愚不善政，民亦遊惰離於農。
軍國賦歛急星火，兼併奉養過王公。
終年之耕幸一熟，聚而耗者多於蠭。
是以比歲屢登稔，然而民室常虛空。
遂令一時暫不雨，輒以困急號天翁。
賴天閔民不責吏，甘澤流佈何其濃。
農當勉力吏當愧，敢不酌酒澆神龍。

譯文：

我聽說天地間的陰陽二氣，上升下降、循環往復永不停歇。
它們運轉過程中難免會出現偏差失誤，所以年景收成沒有一直的豐饒。
古代的人治理政事明白這個道理，於是合理地調節收入和儲備，鼓勵百姓勤勞勞作。
這樣做的話，每三年必定能有一年的餘糧儲備，每九年能有應對三年災荒的物資。
即使偶爾遇到水旱災害，也可以用豐年的盈餘來彌補災年的不足，相互調劑。
如今的官吏愚昧，不善於治理政事，百姓也遊手好閒、懶惰懈怠，背離了農業生產。
國家徵收賦稅急迫得像星火一樣，那些兼併土地的富豪享受的供養超過了王公貴族。
農民一整年辛苦耕種，好不容易有一年豐收，可聚斂消耗糧食的人卻比蜜蜂還多。
所以近年來雖然連年豐收，但是百姓家中卻常常空空如也。
於是一旦短時間不下雨，百姓就因爲陷入困境而急切地向老天爺呼喊求救。
幸虧上天憐憫百姓，不責怪官吏，降下的甘霖是多麼充沛啊。
農民應當努力耕種，官吏應當感到慚愧，我們怎敢不斟酒祭祀神龍以表感恩呢。