七交七首 張判官

宋代 • 歐陽修

洛城車隆隆，曉門爭道入。
連袂紛如帷，文者豈無十。
壯矣張太素，拂羽擇其集。
遠慕鄴才子，一笑懽相挹。
雖有軒與冕，攀翔莫能及。
人將孰君子，盍視其遊執。

譯文：

洛陽城裏車聲隆隆作響，清晨時分衆人在城門處爭着進城。
成羣結隊的文人如同帷幕般紛然而至，文人難道還會少嗎，足有數十人。
豪邁雄健的張太素啊，就像振翅的鳥兒在衆多聚集之處挑選棲息之所。
他遠遠地傾慕着鄴下那些才華橫溢的才子，相逢一笑間歡快地相互作揖。
哪怕有些人擁有高官厚祿，在才情和風采上也難以與他相媲美。
人們要判斷誰是君子，何不去看看他所交往的人和所秉持的操守呢。