七交七首 梅主簿

宋代 • 歐陽修

聖俞翹楚才，乃是東南秀。
玉山高岑岑，映我覺形陋。
離騷喻草香，詩人識鳥獸。
城中爭擁鼻，欲學不能就。
平日禮文賢，寧久滯奔走。

譯文：

梅聖俞你是個出類拔萃的人才，是東南一帶傑出的人物。
你就像那高聳入雲的玉山，站在你身邊，我都覺得自己形象鄙陋。
你寫起詩來，能像《離騷》那樣用香草來比喻美好的品德，對鳥獸等事物的認識也和古代詩人一樣豐富有見解。
城中人都爭着模仿你高雅的吟詩姿態，可怎麼學也學不像。
你平日裏以禮結交文人賢士，這樣的你，怎麼會長期在仕途上奔波停滯呢。