七交七首 梅主簿

宋代 • 欧阳修

圣俞翘楚才，乃是东南秀。
玉山高岑岑，映我觉形陋。
离骚喻草香，诗人识鸟兽。
城中争拥鼻，欲学不能就。
平日礼文贤，宁久滞奔走。

译文：

梅圣俞你是个出类拔萃的人才，是东南一带杰出的人物。
你就像那高耸入云的玉山，站在你身边，我都觉得自己形象鄙陋。
你写起诗来，能像《离骚》那样用香草来比喻美好的品德，对鸟兽等事物的认识也和古代诗人一样丰富有见解。
城中人都争着模仿你高雅的吟诗姿态，可怎么学也学不像。
你平日里以礼结交文人贤士，这样的你，怎么会长期在仕途上奔波停滞呢。