七交七首 河南府張推官

宋代 • 歐陽修

堯夫大雅哲，稟德實溫粹。
霜筠秀含潤，玉海湛無際。
平明坐大府，官事盈案几。
高談遣放紛，外物不能累。
非惟席上珍，乃是青雲器。

譯文：

堯夫你是高雅賢明的人，生來品德就溫和純美。
你就像經霜的竹子，秀麗且飽含潤澤；又似美玉般的大海，澄澈而無邊無際。
清晨你坐在官府大堂，案桌上堆滿了公務。
可你高談闊論間就能排遣繁雜事務，外界的事物根本無法讓你受牽累。
你不只是宴席上珍貴的寶物，更是能在青雲之上大展宏圖的人才啊。