答資政邵諫議見寄二首 其一

宋代 • 歐陽修

豪橫當年氣吐虹，蕭條晚節鬢如蓬。
欲知潁水新居士，即是滁山舊醉翁。
所樂蕃籬追尺鷃，敢言寥廓逐冥鴻。
期公歸輔巖廓上，顧我無忘畎畝中。

譯文：

當年你意氣風發、豪邁不羈，氣勢就像吐出的彩虹般雄渾壯闊；可到了晚年，生活卻變得落寞寂寥，兩鬢的頭髮如同蓬草一樣雜亂稀疏。

你若想知道如今在潁水畔居住的新居士是誰，那就是曾經在滁州山上醉飲的我這個醉翁啊。

我如今只以在自家的小天地裏，像淺陋的斥鷃一樣悠然自樂，哪裏還敢說要像高飛的鴻雁那樣在廣闊的天空中追逐遠大的志向呢。

我期望您能回到朝廷輔佐皇上，在朝堂上大展身手；也希望您別忘了我這個歸隱在田間的人呀。