答资政邵谏议见寄二首 其一
豪横当年气吐虹，萧条晚节鬓如蓬。
欲知颍水新居士，即是滁山旧醉翁。
所乐蕃篱追尺鷃，敢言寥廓逐冥鸿。
期公归辅岩廓上，顾我无忘畎亩中。
译文：
当年你意气风发、豪迈不羁，气势就像吐出的彩虹般雄浑壮阔；可到了晚年，生活却变得落寞寂寥，两鬓的头发如同蓬草一样杂乱稀疏。
你若想知道如今在颍水畔居住的新居士是谁，那就是曾经在滁州山上醉饮的我这个醉翁啊。
我如今只以在自家的小天地里，像浅陋的斥鷃一样悠然自乐，哪里还敢说要像高飞的鸿雁那样在广阔的天空中追逐远大的志向呢。
我期望您能回到朝廷辅佐皇上，在朝堂上大展身手；也希望您别忘了我这个归隐在田间的人呀。