答和王宣徽

宋代 • 歐陽修

相逢莫怪我皤然，出處參差四紀間。
有道方令萬物遂，無能擬乞一身閒。
花前獨酌罇前月，淮上扁舟枕上山。
此樂想公應未暇，且持金盞醉紅顏。

譯文：

咱們相逢時可別怪我頭髮都白了，從我們分開到如今已經過去四十多年，人生境遇各不相同啊。

秉持着正確的道義才能讓萬物順遂發展，可我沒什麼才能，只想着乞求能有一身清閒。

我時常在花前獨自飲酒，看着酒杯前明月的倒影；也會乘上淮水上的小船，枕着枕頭欣賞兩岸如詩如畫的山景。

我想您應該沒閒暇來享受這樣的樂趣，那就暫且端着金酒杯，與紅顏相伴一醉方休吧。