青州書事

宋代 • 歐陽修

年豐千里無夜警，吏退一室焚清香。
青春固非老者事，白日自爲閒人長。
祿厚豈惟慙飽食，俸餘仍足買輕裝。
君恩天地不違物，歸去行歌潁水傍。

譯文：

在這豐收之年，青州方圓千里都十分太平，夜晚沒有任何警報。處理完公務後，我回到房間，焚起一爐清香。

青春年少本來就不是像我這樣的老者該擁有的，如今我清閒自在，這大白天的時光彷彿也變得格外漫長。

我拿着豐厚的俸祿，心裏實在是慚愧，覺得自己不過是白白喫飽飯，沒做多少實事。而且除了日常花銷，俸祿還有剩餘，足夠我置辦輕便的行裝。

君主的恩情如同天地一般廣闊，對萬物都不會違背其自然的意願。我打算就此歸去，在潁水之畔一邊漫步一邊吟唱，享受閒適的生活。