水磨亭子

宋代 • 歐陽修

多病山齋厭鬰蒸，經時久不到東城。
新荷出水雙飛鷺，喬木成陰百囀鸎。
載酒未妨佳客醉，憑高仍見老農耕。
史君自有林泉趣，不用絲篁亂水聲。

譯文：

我身體多病，待在山間的書齋裏，十分厭煩這悶熱的天氣，很長時間都沒到東城去了。

如今來到東城，只見新長出來的荷葉鑽出水面，成雙成對的白鷺在水面上自在地飛翔；高大的樹木枝葉繁茂形成一片陰涼，林間黃鶯在歡快地啼鳴，聲音婉轉多變。

我帶着美酒來此遊玩，不妨和好友們一同暢飲，直至沉醉。我登上高處，還能看到老農夫在田間辛勤勞作的身影。

我這個地方長官本就對山林泉石有着濃厚的興趣，在這裏靜靜聆聽潺潺的流水聲就已足夠，不需要用絲竹樂器的聲音來擾亂這自然的聲響。