遊石子澗

宋代 • 歐陽修

巀嶭高亭古澗隈，偶攜嘉客共徘徊。
席間風起聞天籟，雨後山光入酒杯。
泉落斷崖舂壑響，花藏深崦過春開。
麏䴥禽鳥莫驚顧，太守不將車騎來。

譯文：

在那險峻高聳的高亭坐落於古老山澗的彎曲處，我偶然間帶着幾位好友一同在此徘徊遊覽。

我們坐在宴席之間，清風拂來，能聽到那宛如大自然演奏的美妙聲響；雨後的山間美景倒映在酒杯之中，彷彿連這美酒都染上了山光的色彩。

泉水從陡峭的懸崖上落下，好似在舂搗着溝壑，發出陣陣響亮的聲音；花叢隱藏在幽深的山坳裏，過了春天才悄然開放。

那些獐子、野鳥啊，你們不要驚慌張望，我這位太守今日是沒有帶着車馬隨從前來的，不會驚擾到你們。