聞沂州盧侍郎致仕有感

宋代 • 歐陽修

少年相與探花開，老病惟愁節物催。
蹉跎歸計荒三徑，牢落生涯泥一杯。
潁上先生招不起，沂州太守亦歸來。
自媿國恩終莫報，尚貪榮祿此徘徊。

譯文：

年輕時，我們一同結伴去探尋盛開的花朵，那時的時光是多麼美好愜意。可如今，我年老體弱還疾病纏身，只發愁那季節變換、時光流轉，不斷地催促着我老去。

我回歸故鄉的計劃一直拖拖拉拉，荒廢了隱居的家園。我的生活孤寂無聊，只能借酒消愁，深陷在這一杯杯酒中難以自拔。

潁上的那位先生，朝廷多次徵召他，他都不爲所動。如今，沂州的盧侍郎也辭官歸隱了。

我自己深感慚愧啊，國家對我的恩情我始終無法報答，可我卻還貪戀着榮華俸祿，在這官位上猶豫不決、徘徊不定。