殘臘

宋代 • 歐陽修

臘雪初銷上古臺，桑郊向日彩旗開。
山橫南陌城中見，春逐東風海上來。
老去每驚新歲換，病多能使壯心摧。
自嗟空有東陽瘦，覽物慙無八詠才。

譯文：

年末的積雪剛剛在古老的高臺上消融，向陽的桑林郊野裏，彩色的旗幟迎風招展。
橫亙在城南小路上的山巒，在城中就可以清晰看見，春天正隨着東風從大海那邊緩緩而來。
年紀大了，每次面對新年更替都會感到心驚，疾病纏身更是讓我曾經的壯志豪情都被消磨殆盡。
我只能自嘆徒有像沈約那樣因憂愁而消瘦的模樣，觀賞眼前的景物，卻慚愧自己沒有像沈約寫《八詠詩》那樣的才華。