毬場看山

宋代 • 歐陽修

爲愛南山紫翠峯，偶來仍值雪初融。
自嫌前引朱衣吏，不稱閒行白髮翁。
向老光陰雙轉轂，此身天地一飄蓬。
何時粗報君恩了，去逐冥冥物外鴻。

譯文：

我向來就喜愛終南山那帶着紫翠色彩的秀麗山峯，偶然前來，恰好遇到山上的積雪剛剛消融。
我暗自嫌棄走在前面爲我引路、身着朱衣的小吏，他們和我這閒適漫步的白髮老翁實在不相稱。
人漸漸老去，時光就像那轉動的車轂般匆匆流逝，我這身軀在天地間猶如四處漂泊的蓬草。
什麼時候能大致報答完君主的恩情，我就去追隨那在高遠天空中飛行、超脫於塵世之外的鴻雁啊。