歲晚書事

宋代 • 歐陽修

一麾新命古三齊，白首滄洲願已違。
軒冕從來爲外物，山川信美獨思歸。
長天極目無飛鳥，積雪生光射落暉。
臘候已窮春俗動，勸耕猶得覽郊圻。

譯文：

歲末之際，我接到了前往古三齊之地任職的新命令，可我這白髮蒼蒼之人，想要歸隱滄州的心願算是落空了。

那高官厚祿、榮華富貴從來都是身外之物，這地方的山川的確美麗，但我還是一心想着回到故鄉。

我極目望向那遼闊的天空，連一隻飛鳥的影子都看不到，地上厚厚的積雪反射着落日的餘暉，光芒耀眼。

如今臘冬已到盡頭，春天的氣息已經開始萌動，我還能趁着勸勉農耕的機會去巡視郊外的田野。