曉發齊州道中二首 其一

宋代 • 歐陽修

東州幾日倦徵軒，千騎驂驔白草原。
鴈入寒雲驚曉角，雞鳴蒼海浴朝暾。
國恩未報身先老，客思無憀歲已昏。
誰得平時爲郡樂，自憐痟渴馬文園。

譯文：

在這齊州（東州）的幾日裏，我早已厭倦了乘坐着遠行的馬車四處奔波。此時，我率領着衆多的隨從，駿馬在那廣袤的白色草原上疾馳奔騰。

大雁飛入寒冷的雲層之中，清晨的號角聲突然響起，驚得它們四處飛散；雄雞的啼鳴聲劃破天際，一輪朝陽從蒼茫的大海中緩緩升起，就像是在海水中沐浴了一般。

國家給予我的恩情我還沒能報答，可自己卻已然先衰老了。客居他鄉的愁思無處排遣，而這一年也已經快要到盡頭了。

誰能在這太平時期享受治理一郡的快樂呢？我不禁憐憫起自己，就如同那身患消渴之症的司馬相如一樣，空有抱負卻身體不佳、處境落寞。