謝提刑張郎中寄笻竹拄杖

宋代 • 歐陽修

玉光瑩潤錦斕斑，霜雪經多節愈堅。
珍重故人相贈意，扶持衰病過殘年。

譯文：

這根拄杖有着美玉般的光澤，溫潤而瑩亮，上面的紋路如同錦緞一樣斑斕多彩。它經歷了無數次霜雪的侵襲，竹節卻愈發堅韌。

我十分珍視老朋友你贈送這根拄杖的深厚情誼，有了它的扶持，我這衰老多病之軀或許就能安然度過剩下的歲月啦。