太清宮燒香

宋代 • 歐陽修

清晨琳闕聳巑岏，弭節齋坊暫整冠。
玉案拜時香嫋嫋，畫廓行處佩珊珊。
壇場夜雨蒼苔古，樓殿春風碧瓦寒。
我是蓬萊宮學士，朝真便合列仙官。

譯文：

清晨時分，那太清宮的道宮樓閣高聳入雲，好似險峻的山峯一般。我停下車馬，在齋坊處稍微整理了一下帽子。

我在玉石香案前虔誠下拜，此時香菸嫋嫋升騰；沿着畫有精美圖案的迴廊緩緩前行，身上的玉佩隨着步伐發出清脆悅耳的聲響。

祭祀的壇場經過夜雨的洗禮，那蒼苔顯得越發古老；樓殿在春風中，碧綠的瓦片透着絲絲寒意。

我本就是蓬萊宮的學士，如今前來朝拜真仙，理應列入仙官的行列呀。