書懷

宋代 • 歐陽修

齒牙零落鬢毛踈，潁水多年已結廬。
解組便爲閒處士，新花莫笑病尚書。
青衫仕至千鍾錄，白首歸乘一鹿車。
況有西鄰隱君子，輕蓑短笠伴春鋤。

譯文：

我的牙齒已經七零八落，兩鬢的毛髮也稀疏斑白。多年前我就在潁水畔建造了居住的房舍。
如今我已解下官印，卸去官職，從此便是悠閒自在的處士了。新開的花朵啊，可別笑話我這體弱多病的老尚書。
我曾經身着青衫，在仕途上一路走到能享受千鍾俸祿的高位，如今頭髮花白，歸隱時只乘坐一輛簡陋的鹿車。
況且我的西鄰住着一位隱居的賢士，我以後能穿着輕便的蓑衣，戴着短小的斗笠，在春天和他一起在田間鋤地勞作啦。