戲書示黎教授

宋代 • 歐陽修

古郡誰雲毫陋邦，我來仍值歲豐穰。
烏銜棗實園林熟，峯採檜花村落香。
世治人方安壠畝，興闌吾欲反耕桑。
若無潁水肥魚蟹，終老仙鄉作醉鄉。

譯文：

誰說這個古老的州郡是粗陋的地方呢？我來到這裏的時候，正趕上這一年莊稼豐收。

烏鴉叼着成熟的棗子，這表明園林裏的果實都已成熟；蜜蜂採集檜樹的花，使得整個村落都瀰漫着花香。

如今社會安定，百姓們都安心地在田間勞作。我也興致闌珊，想要回歸田園，從事農耕桑織之事。

如果不是潁水有肥美的魚蟹吸引着我，我真想在這宛如仙境的地方一直生活下去，沉醉其中度過餘生。