贈隱者

宋代 • 歐陽修

五嶽嵩當天地中，聞君仍在最高峯。
山藏六月陰崖雪，潭養千年蛻骨龍。
物外自應多至樂，人間何事忽相逢。
飲罷飄然不辭決，孤雲飛去杳無蹤。

譯文：

五嶽之中，嵩山正處在天地的中央，聽聞您就隱居在那嵩山的最高峯上。

六月的山中，陰森的崖壁還藏着未化的積雪；深潭裏，似乎養育着修煉千年、脫骨換形的神龍。

在塵世之外，自然會有許多極致的快樂，真讓人好奇，是什麼緣由讓您突然出現在這人間與我相逢。

我們飲酒暢談之後，您瀟灑地起身離去，連告別都不曾有，就像那一片孤雲，飄向遠方，轉眼間消失得無影無蹤。