寄棗人行書贈子履學士

宋代 • 歐陽修

秋來紅棗壓枝繁，堆向君家白玉盤。
甘辛楚國赤萍實，磊落韓嫣黃金丸。
聊效詩人投木李，敢期佳句報琅玕。
嗟予久苦相如渴，卻憶冰梨熨齒寒。

譯文：

秋天到了，那紅棗多得把樹枝都壓彎了，我把它們堆放在送給您的潔白如玉的盤子裏。

這些紅棗的味道又甜又帶點辛香，就如同傳說中楚國的赤萍實那樣珍貴美味；它們一顆顆圓潤飽滿，就像韓嫣所玩的黃金丸那樣光彩奪目。

我姑且效仿古代詩人投贈木李的雅事，把這紅棗送給您，哪裏敢期望您用美妙的詩句來回報我呢。

唉，我長久以來就像司馬相如一樣患有消渴之症，此刻突然又想起那冰涼的梨子，喫起來能讓牙齒都感到一陣寒意。