答子履學士見寄

宋代 • 歐陽修

潁毫相望樂未央，吾州仍得治仙鄉。
夢迴枕上黃粱熟，身在壺中白日長。
每恨老年才已盡，怕逢詩敵力難當。
知君欲別西湖去，乞我橋南菡萏香。

譯文：

你我分別在潁州和亳州，兩地相互遙望，這份情誼的歡樂無盡頭。我有幸能治理潁州這宛如仙鄉一般美好的地方。

我彷彿在枕上做了一場夢，就像盧生夢到自己一生榮華富貴後黃粱飯才蒸熟一樣，而我身處這如仙境般的潁州，時光彷彿也變得悠長，就如同置身於仙壺之中。

我時常遺憾自己到了老年才情已經枯竭，實在害怕遇到像你這樣強勁的詩壇對手，感覺自己難以抵擋。

我知道你打算離開杭州西湖了，你就把那橋南荷花的香氣送給我吧。