郡齋憶書事寄子履

宋代 • 歐陽修

使君居處似山中，吏散焚香一室空。
雨過紫苔惟鳥跡，夜涼蒼檜起天風。
白醪酒嫩迎秋熟，紅棗林繁喜歲豐。
寄語瀛洲未歸客，醉翁今已作僊翁。

譯文：

太守我居住的地方就好像在山中一樣清幽靜謐。公務辦完，小吏們都散去了，我獨自焚香，整個屋子空蕩蕩的。

一場雨過後，紫色的苔蘚上只留下鳥兒的蹤跡。夜晚清涼，蒼勁的檜樹間好似颳起了天風。

新釀的白酒口感醇美，正迎着秋天成熟；棗林裏紅棗繁多，讓人歡喜這一年的豐收。

我要捎個話給還在京城未歸的友人子履，如今我這醉翁啊，已然好似那自在的仙翁一般啦。