送道州張職方

宋代 • 歐陽修

桂籍青衫憶共遊，憐君華髮始爲州。
身行南鴈不到處，山與北人相對愁。
莫爲高才輕遠俗，當令遺老識賢侯。
三年解組來歸日，吾已先耕潁水頭。

譯文：

還記得當年咱們一同在科舉中及第，身着青衫，一起遊歷，多麼快樂。如今我看着你，都已經頭髮花白了纔去做一州之長。

你這一去，要前往連大雁都很少飛到的南方偏遠之地，那連綿的山川，彷彿也在替咱們這些北方人發愁。

你可不要因爲自己才華出衆，就輕視那遠方的風俗和百姓。你應當讓當地那些經歷世事的老人，都能認識你這位賢德的州官。

等你三年任期滿，解下官印歸來的時候，我怕是早就回到潁水畔耕田去咯。