大行皇帝靈駕以引輓歌辭 其三

宋代 • 歐陽修

千齡應運葉天人，四海方欣政日新。
忽見九門陳羽衛，猶疑五載欲時巡。
觚棱月暗翔金鳳，輦道霜清臥石麟。
白首舊臣瞻畫翣，秋風淚灑屬車塵。

譯文：

這位偉大的皇帝順應天命，在千年一遇的時機登上皇位，上應天意、下順民心。四海之內的百姓，正滿心歡喜地看着國家的政策日益革新，充滿了新的氣象和希望。

突然之間，我看到皇宮的九門前列出了儀仗衛隊。這盛大的陣仗，讓我一時間產生了錯覺，恍惚以爲是皇帝又要像過去五年那樣，開始一次巡視天下的行程。

皇宮宮殿的棱角在月光的映照下顯得格外黯淡，原本金光閃耀的金鳳雕塑彷彿也失去了光彩。皇帝出行的輦道上，寒霜瀰漫，冰冷的石麒麟靜靜地臥在那裏，彷彿也在爲皇帝的離去而哀傷。

我這個頭髮已經花白的老臣，此刻癡癡地望着皇帝靈車上的畫翣。在蕭瑟的秋風中，淚水止不住地灑落，滴在了皇帝屬車揚起的塵埃裏。