寄渭州王仲仪龙图

宋代 • 欧阳修

羡君三作临边守，惯听胡笳不惨然。
弓劲秋风鸣白角，帐寒春雪压青毡。
威行四境烽烟断，响入千山号令传。
翠幕红灯照罗绮，心情何似十年前。

译文：

我真羡慕你呀，三次出任守卫边疆的长官，早已听惯了胡笳的声音，心境平静，不会为此而感到凄惨哀伤。

在那强劲的秋风中，白色兽角装饰的弓弦被拉得紧绷，发出呜呜声响；春寒料峭时，营帐外春雪纷纷扬扬，重重地压在青色的毡帐上。

你威名远扬，使得边疆四方都十分安定，连烽火台都不再燃起警报的烟火；你的号令声在千山万谷间回荡、传播，众人无不遵从。

如今你在那翠色帷幕、红灯映照的营帐里，与身着绫罗绸缎的人相伴宴乐，不知道现在的心境和十年之前相比，又会是怎样呢？