秋懷

宋代 • 歐陽修

節物豈不好，秋懷何黯然。
西風酒旗市，細雨菊花天。
感事悲雙鬢，包羞食萬錢。
鹿車終自駕，歸去潁東田。

譯文：

四季的景物難道不美好嗎？可我這秋日的情懷爲何如此憂鬱傷感。

秋風颯颯，酒旗在集市上隨風飄揚；細雨濛濛，正是菊花盛開的好時節。

感慨時事，悲傷自己雙鬢已斑白；可慚愧的是，我拿着豐厚的俸祿卻無所作爲。

我終究會駕着簡陋的鹿車，回到潁東的田園中去歸隱。