秋陰

宋代 • 歐陽修

秋陰積不散，夜氣凜初清。
雨冷侵燈暈，風愁送葉聲。
國恩慙未報，歲晚念餘生。
卻憶滁州睡，村醪自解酲。

譯文：

秋天陰沉的雲氣一直積聚着，久久都沒有消散，夜晚的空氣寒冷，開始變得格外清新。

冷雨淅淅瀝瀝，彷彿在一點點侵蝕着昏黃的燈光，讓那光暈都似乎顫抖起來；秋風帶着憂愁，吹送着樹葉飄落的聲音，讓人聽了更覺傷感。

我慚愧自己還沒有報答國家的恩情，如今年歲漸老，不禁開始思索剩下的人生該如何度過。

這時我又回憶起在滁州時的日子，那時喝醉了，農家自釀的濁酒就能讓我解去酒意，過得是那麼悠然自在。