定力院七葉木

宋代 • 歐陽修

伊洛多佳木，娑羅舊得名。
常於佛家見，宜在月宮生。
扣砌陰鋪靜，虛堂子落聲。
夜風疑雨過，朝露炫霞明。
車馬王都盛，樓臺梵宇閎。
惟應靜者樂，時聽野禽鳴。

譯文：

伊水和洛水一帶生長着很多美好的樹木，娑羅樹很早就聞名遐邇。
我常常在佛寺中見到它，感覺它彷彿適宜生長在月宮裏一樣超凡脫俗。
它的樹蔭靜靜地鋪展在臺階四周，空蕩蕩的殿堂裏時不時傳來果實掉落的聲響。
夜晚的風拂過，讓人恍惚以爲是下雨了；清晨的露珠在霞光映照下閃耀明亮。
京城之中車馬喧囂，一片繁華熱鬧的景象，高大宏偉的樓臺矗立在梵宇寺廟旁。
只有那些內心寧靜的人能享受這娑羅樹旁的寧靜，時時聆聽野外鳥兒歡快的鳴唱。