下直

宋代 • 歐陽修

宮柳街槐綠未齊，春陰不解宿雲低。
輕寒漠漠侵駞褐，小雨班班作燕泥。
報國無功嗟已老，歸田有約一何稽。
終當自駕柴車去，獨結茅廬潁水西。

譯文：

皇宮旁的柳樹和街邊的槐樹，綠葉還參差不齊，春日裏陰沉沉的，昨夜未散的雲層依舊低垂。
微微的寒意瀰漫開來，漸漸侵入了我身上的駝毛短衣，細密的小雨淅淅瀝瀝，那雨滴好似在一點點地和成燕子築巢用的春泥。
我感嘆自己年紀已老，卻沒能爲國家立下什麼功勞，我早就和歸鄉隱居的生活有了約定，可這約定爲何如此難以實現呢？
最終，我還是要自己駕着那簡陋的柴車離去，在潁水西邊獨自搭建一座茅草屋，從此隱居生活。