早朝
阊阖初开瑞雾中，丹霞晓日上苍龙。
鸣鞭响彻廓千步，佩玉声趋戟百重。
雪后朝寒犹凛冽，柳梢春意已丰茸。
少年自结芳菲侣，老病惟添睡思浓。
译文：
皇宫的正门在祥瑞的雾气中缓缓开启，绚丽的朝霞伴随着初升的太阳映照在宫殿的飞檐之上，就像那巨龙盘踞。
官员们上朝时，清脆的鞭声在宽阔的宫廷中回荡，响声能传得很远；大臣们身上的玉佩相互碰撞，发出悦耳的声音，他们迈着步伐在层层护卫的兵器间前行。
下雪之后，早晨的寒意依旧十分凛冽，但是柳树枝头已经隐隐有了春意，嫩芽繁茂。
那些年少的官员们相互结交，结下了美好的情谊；而我已年老体弱，还带着病痛，只觉得困意越来越浓。