明堂慶成

宋代 • 歐陽修

辰火天文次，臯門路寢閎。
奉親昭孝德，惟帝饗精誠。
禮以三年講，時因萬物成。
九筵嚴太室，六變導和聲。
象魏中天起，風雷大號行。
歡呼響山嶽，流澤浹根莖。
寶墨飛雲動，金文耀日晶。
從臣才力薄，無以頌休明。

譯文：

在天象中，辰火正處於相應的位次，皋門高大宏偉，路寢寬敞又壯麗。

皇帝侍奉雙親，彰顯了孝順的美德，唯有天帝能享受到他的一片精誠。

這祭祀大禮經過三年精心籌備、講習，舉行的時機正趕上萬物成熟的時節。

莊嚴的太室鋪設着九筵之席，演奏六變之樂引導着和諧的聲音。

象徵着法令、威嚴的象魏在天空聳起，猶如風雷般的重大號令開始推行。

百姓的歡呼聲響徹山嶽，皇帝的恩澤就像雨水一樣滲透到植物的根莖。

皇帝書寫的寶墨如飛雲飄動，鐫刻的金文在陽光下閃耀着光輝。

我作爲隨從的臣子才力微薄，實在沒辦法用言辭來讚頌這美好昌明的盛世。