應制賞花釣魚

宋代 • 歐陽修

絳闕晨霞照霧開，輕塵不動翠華來。
魚遊碧沼涵靈德，花馥清香薦壽杯。
夢聽鈞天聲杳默，日長化國景徘徊。
自慙擊壤音多野，帝所賡歌亦許陪。

譯文：

清晨的彩霞映照在宮殿之上，將霧氣漸漸驅散，道路上輕塵不起，皇帝的車駕緩緩到來。

碧綠的池塘裏魚兒自在遊動，彷彿蘊含着神靈般的德行；鮮花綻放，散發着清幽的香氣，彷彿是用來敬獻給皇帝以祝長壽的佳釀。

恍惚中好像聽到了天上的仙樂，但那聲音又隱隱約約、悄然無聲。在這太平盛世裏，時光似乎都放慢了腳步，景色也顯得格外悠長。

我自感慚愧，自己所創作的詩歌就像那鄉間野老敲擊土塊所唱的歌謠一樣粗野淺陋，沒想到竟也被允許在這帝王之所與大家一起唱和詩歌。