对雪十韵

宋代 • 欧阳修

对雪无佳名，端居正杜门。
人闲见初落，风定不胜繁。
可喜轻明质，都无剪刻痕。
铺平失池沼，飘急响窗轩。
惜不摇嘉树，冲宜走画辕。
寒欺白酒嫩，暖爱紫貂温。
远霭销如洗，愁云晚更屯。
儿吟雏凤语，翁坐冻鸱蹲。
病思惊残岁，朋欢赖酒罇。
稍晴春意动，谁与探名园。

译文：

面对这纷纷扬扬的大雪，一时间竟想不出一个恰当美妙的名字来形容它。我正襟危坐在家中，紧紧地关上了门。

在这清闲的时刻，我留意到雪花开始飘落。风停了之后，那雪花越发密集，纷纷扬扬地没完没了。

令人欣喜的是，雪花质地轻盈、晶莹剔透，完全找不到像是经过人工裁剪雕刻的痕迹。

大片的雪花铺展开来，把池塘都填平了，让人再也分辨不出原来池塘的模样。雪花急速飘落，打在窗户和门檐上，发出沙沙的声响。

可惜啊，这雪没有飘落在那些美好的树木上，要是它能在风中迅猛地冲向那华丽的马车，想必会更有一番景象。

寒冷的天气似乎在欺负那新酿的白酒，让它也带上了丝丝寒意。而我则紧紧裹着温暖的紫貂皮大衣，享受着这份难得的暖意。

远处的雾气在雪中渐渐消散，就好像被清洗过一样干净。可到了傍晚，那忧愁似的乌云却又聚集起来，越积越厚。

小孩子在一旁吟诵着诗词，声音就像雏凤鸣叫般清脆悦耳。而我这老头子则像一只受冻的老鸱一样，呆呆地蹲坐在那里。

这一场雪让我这个病人不禁感慨，这一年又快过去了。还好有朋友相伴，大家围坐在一起，靠着酒杯里的美酒来增添欢乐。

等到雪稍微停了，天气放晴，春天的气息就会渐渐萌动。到那时，又有谁能和我一起去名园里探寻那早春的美景呢？