送王平甫下第

宋代 • 歐陽修

歸袂搖搖心浩然，曉船鳴鼓轉風灘。
朝廷失士有司恥，貧賤不憂君子難。
執手聊須爲醉別，還家何以慰親懽。
自慙知子不能薦，白首胡爲侍從官。

譯文：

你揮着衣袖準備踏上歸程，神情瀟灑，心懷廣闊，清晨的小船在江面上，鼓聲響起，它順着風繞過險灘。

朝廷沒有選拔出像你這樣的賢才，這是那些負責科舉的官員的恥辱。你面對貧賤卻並不憂愁，這份豁達，真不愧是君子，做到這一點可不容易啊。

我們握着彼此的手，暫且痛快地喝一場，爲這離別而沉醉。你回到家中，又該用什麼去安慰爲你操心的親人呢？

我很慚愧，明明瞭解你的才華，卻沒能舉薦你。我這一把年紀了，還在做個侍從官，真是有些羞愧啊。