送王平甫下第

宋代 • 欧阳修

归袂摇摇心浩然，晓船鸣鼓转风滩。
朝廷失士有司耻，贫贱不忧君子难。
执手聊须为醉别，还家何以慰亲懽。
自慙知子不能荐，白首胡为侍从官。

译文：

你挥着衣袖准备踏上归程，神情潇洒，心怀广阔，清晨的小船在江面上，鼓声响起，它顺着风绕过险滩。

朝廷没有选拔出像你这样的贤才，这是那些负责科举的官员的耻辱。你面对贫贱却并不忧愁，这份豁达，真不愧是君子，做到这一点可不容易啊。

我们握着彼此的手，暂且痛快地喝一场，为这离别而沉醉。你回到家中，又该用什么去安慰为你操心的亲人呢？

我很惭愧，明明了解你的才华，却没能举荐你。我这一把年纪了，还在做个侍从官，真是有些羞愧啊。