送襄陵令李君
绿发襄陵新长官，面颜虽老渥如丹。
折腰聊为五斗屈，把酒犹能一笑欢。
红枣林繁欣岁熟，紫檀皮软御春寒。
民淳政简居多乐，无苦思归欲挂冠。
译文：
你正值青春年少，是襄陵县新上任的长官，尽管面容看起来有些苍老，可脸色却红润得如同朱砂一般。
你为了微薄的俸禄，暂时弯腰低头任职，不过拿起酒杯时，依然能绽放笑颜，享受欢乐。
如今红枣林里果实累累，一片繁茂景象，让人欣喜这一年的丰收；紫檀木质地柔软，能为你抵御春天的寒冷。
当地民风淳朴，政务简单，你在这里大多时候都能过得快乐，可不要苦苦想着回归故乡，想要辞去官职呀。