答和閣老劉舍人雨中見寄

宋代 • 歐陽修

花間鳥語愁泥滑，屋上鳩鳴厭雨多。
坐見殘春一如此，可憐吾意已蹉跎。
蕭條兩鬢霜後草，瀲灩十分金卷荷。
此物猶能慰衰老，稍晴相約屢相過。

譯文：

在花叢之中，鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，彷彿也在爲道路泥濘溼滑而發愁；屋頂上的斑鳩咕咕地鳴叫，好似也厭煩了這沒完沒了的雨。

我坐在屋內，眼睜睜看着這暮春之景就這樣消逝，真是讓人憐惜啊，我的心意和抱負都已經在時光中虛度了。

我兩鬢已經變得蕭條稀疏，就像被霜打過的野草一般。此刻，我端起那金光閃閃、形如荷葉的酒杯，滿滿地斟上一杯酒，酒液在杯中波光瀲灩。

還好有這美酒能夠慰藉我衰老的身心。等天氣稍微放晴，咱們就相互邀約，多多往來相聚吧。