春酬長文舍人出城見示之句

宋代 • 歐陽修

春分臘雪未全銷，凜冽春寒氣尚驕。
攝事初欣迎社燕，尋芳因得過溪橋。
清浮酒蟻醅初撥，暖入鸎篁舌漸調。
興味愛君年尚少，莫嫌齋禁暫無憀。

譯文：

春分時節，臘月留下的積雪還沒有完全融化，春寒料峭，那寒冷的氣息依舊十分囂張。
我剛剛高興地開始操辦祭祀之事，迎接歸來的春社之燕，趁着尋覓花草之美，我走過了溪上的小橋。
新釀的酒剛剛撥開酒醅，清亮的酒液上浮着細小的酒沫；溫暖的氣息漸漸融入了鳥兒棲息的竹林，黃鶯的鳴聲也逐漸變得婉轉。
我喜歡你這般年少而充滿興致，可別嫌這齋戒的禁令讓你一時有些無聊啊。