病告中懷子華原父

宋代 • 歐陽修

狂來有意與春爭，老去心情漸不能。
世味惟存詩淡泊，生涯半爲病侵陵。
花明曉日繁如錦，酒撥浮醅綠似澠。
自是少年豪橫過，而今癡鈍若寒蠅。

譯文：

年輕時輕狂氣盛，還有興致去與那盎然春意一爭高下；可如今年歲漸長，心境也慢慢沒了那份勁頭。

在這世間，各種滋味嚐遍，只剩下詩歌裏那淡泊寧靜的韻味還讓我有所留戀；大半的人生時光，都被疾病侵擾欺凌。

清晨的陽光灑下，花兒明豔燦爛，繁花似錦；我把酒上的浮沫撥開，那酒綠得好似澠水一般。

想當年自己年少時，豪邁驕縱，行事張狂；可如今卻癡傻愚鈍，就像那冬日裏的蒼蠅，毫無生氣。