病告中怀子华原父
狂来有意与春争，老去心情渐不能。
世味惟存诗淡泊，生涯半为病侵陵。
花明晓日繁如锦，酒拨浮醅绿似渑。
自是少年豪横过，而今痴钝若寒蝇。
译文：
年轻时轻狂气盛，还有兴致去与那盎然春意一争高下；可如今年岁渐长，心境也慢慢没了那份劲头。
在这世间，各种滋味尝遍，只剩下诗歌里那淡泊宁静的韵味还让我有所留恋；大半的人生时光，都被疾病侵扰欺凌。
清晨的阳光洒下，花儿明艳灿烂，繁花似锦；我把酒上的浮沫拨开，那酒绿得好似渑水一般。
想当年自己年少时，豪迈骄纵，行事张狂；可如今却痴傻愚钝，就像那冬日里的苍蝇，毫无生气。