聖俞在南省監印進士試卷有兀然獨坐之嘆因思去歲同在禮闈慨然有感兼簡子華景仁

宋代 • 歐陽修

南宮官舍苦蕭條，常憶羣居接俊寮。
古屋醉吟燈豔豔，畫廓愁聽雨蕭蕭。
殘春共約無虛擲，一歲那知忽復銷。
顧我心情又非昨，祗思相伴老漁樵。

譯文：

在南宮（禮部）的官舍裏，景象是那麼的冷清寂寥，我常常回憶起過去和傑出同僚們聚在一起的時光。

還記得在那古老的屋子裏，我們醉意朦朧地吟詩，燈光明豔而溫暖；也曾在繪有圖案的走廊裏，滿懷愁緒地聆聽着那瀟瀟的雨聲。

去年暮春時節，我們共同約定，不能虛度這美好時光，可誰能料到，一年的時間竟在不經意間就悄然消逝了。

看看如今的我，心境已和往昔大不相同，只想着能有老友相伴，一起在漁樵生活中慢慢老去。