送沈學士知常州

宋代 • 歐陽修

舊館芸香鎖寂寥，齋舲東下入秋濤。
江晴風暖旌旗颺，木落霜清鼓角高。
吟就彩牋賓已醉，舞翻紅袖飲方豪。
平生粗得爲州樂，因羨君行首重搔。

譯文：

曾經待過的館閣裏，那散發着芸香氣息的地方如今寂靜無人，你乘坐着出行的小船，順着秋日的江濤向東而下，前往常州。

此時江面晴朗，微風和暖，旌旗在風中飄揚；樹葉飄落，秋霜清冷，鼓角聲高亢激昂。

你在船上吟詠詩篇，寫就了精美的信箋，賓客們都已沉醉其中；歌女們舞動着紅袖，大家飲酒正酣，十分暢快豪放。

我這一生，也略微體會到了做州官的樂趣，如今因爲羨慕你這一趟赴任之行，不禁用手反覆撓頭。