送沈学士知常州

宋代 • 欧阳修

旧馆芸香锁寂寥，斋舲东下入秋涛。
江晴风暖旌旗飏，木落霜清鼓角高。
吟就彩牋宾已醉，舞翻红袖饮方豪。
平生粗得为州乐，因羡君行首重搔。

译文：

曾经待过的馆阁里，那散发着芸香气息的地方如今寂静无人，你乘坐着出行的小船，顺着秋日的江涛向东而下，前往常州。

此时江面晴朗，微风和暖，旌旗在风中飘扬；树叶飘落，秋霜清冷，鼓角声高亢激昂。

你在船上吟咏诗篇，写就了精美的信笺，宾客们都已沉醉其中；歌女们舞动着红袖，大家饮酒正酣，十分畅快豪放。

我这一生，也略微体会到了做州官的乐趣，如今因为羡慕你这一趟赴任之行，不禁用手反复挠头。