内直奉寄圣俞博士

宋代 • 欧阳修

千门钥入断人声，楼阁沉沉夜气生。
独直偏知宫漏永，稍寒尤觉玉堂清。
霜云映月鳞鳞色，风叶飞空摵摵鸣。
犬马力疲恩未报，坐惊时节已峥嵘。

译文：

皇宫众多宫门的钥匙收了进去，喧闹的人声渐渐断绝，高大的楼阁沉浸在一片静谧之中，夜晚的气息悄然弥漫开来。

我独自在宫中当值，格外能体会到宫中计时的漏壶声音显得那么悠长，稍有寒意的时候，更觉得这翰林院清净至极。

寒霜般的云朵映衬着明月，呈现出一片片鱼鳞般的色泽，秋风中的树叶在空中飞舞，发出“摵摵”的声响。

我如同犬马一般为朝廷效力，如今精力已疲惫，可皇恩还未报答，坐着坐着猛然惊觉时光已经匆匆流逝，季节已到了岁暮天寒之时。