蒙谷

宋代 • 歐陽修

一徑崎嶇入谷中，翠條紅刺罥春叢。
花深時有人相應，竹密初疑路不通。

譯文：

一條崎嶇的小路蜿蜒着通向山谷之中，翠綠的枝條和帶刺的藤蔓相互纏繞，彷彿編織成了春天裏的一片叢林。

在那繁花深處，時不時傳來人們相互應答的聲音；竹林十分茂密，乍一看還以爲前面沒有路可以通行了呢。