竹西亭

宋代 • 歐陽修

十里樓臺歌吹繁，揚州無復似當年。
古來興廢皆如此，徒使登臨一慨然。

譯文：

曾經，那綿延十里的樓臺之上，歌聲悠揚、器樂聲喧鬧，一片繁華熱鬧的景象。可如今的揚州，再也沒有了當年那般的興盛模樣。

自古以來，國家的興盛與衰亡都是這樣不斷更迭交替的。我今天登上竹西亭，看到這一切，也只能徒然地生出一陣感慨罷了。